Papeles de Holanda: Cambrubí y cía (1834)

A la izquierda: Dolores Serral y Mariano Camprubí bailan el Bolero

A la derecha: Manuela Dubinon y Francisco Font bailan Las Corraleras de Sevilla

Del paso de los bailarines boleros Dolores Serral, Mariano Camprubí, Manuela Dubinon y Francisco Font por los principales coliseos de los Países Bajos, en 1834, hay muchos anuncios en la prensa del día. Dos botones de muestra para los Papeles de Holanda de hoy.

Algemeen Handelsblad, 29 de septiembre de 1834

Septiembre de 1834: Zapateado y Boleras Robadas. Cada baile con su traje: el Zapateado con Jitano-Kostuum y las Robadas con Andalusisch-Kostuum.

Journal de La Haye, 3 de noviembre de 1834

Noviembre de 1834: Jaleo de Cádiz con Andalusische klederdracht (trajes andaluces) y Corraleras de Sevilla.

Caña y polo contra la monotonía

Sus razones de peso tendría el gaditano Francisco Sánchez del Arco cuando puso en boca de uno de los personajes de la comedia ¡Es la chachi! (1845) aquello de «… Y oigo mejor que a Rubini / al Planeta, y más a Vargas / que a Rossini y a Bellini, / Paganini, y tanto ini / como me abronca y me carga… » (vid. Cobo, Eugenio)

De 1834 -a principios de la primera guerra carlista-, el programa de un concierto vocal e instrumental celebrado en el madrileño Teatro de la Cruz, donde los compositores 'en ini' se llevan la parte del león: El Sitio de Corinto, Sinfonía (Rossini); El barbero de Sevilla, Dúo y Cavatina (Rossini); El último día de Pompeya, Cavatina (Pacini); La Cenerentola, Aria y Dúo (Rossini)…

Su razón de peso tuvieron los organizadores del estimable evento lírico para programar en la mitad del mismo una escena popular con la caña y un polo, cantados por Esteban del Río, acompañándose con la guitarra.

«… Aunque no pertenece esta escena al género de la función del día, no ha titubeado la empresa en ingerirla en su programa, persuadida de que siempre suenan bien a oídos españoles los cantares nacionales, y logrando de esta manera amenizar un espectáculo, de suyo algo monótono… »

Diario de avisos de Madrid, 2 de octubre de 1834

178... (y II)

A punto está de comenzar la IV Flamenco Biënnale Nederland. Aprovechemos la ocasión para recordar el paso por los Países Bajos, hace 178 años, de los bailarines boleros Dolores Serral, Mariano Camprubí, Manuela Dubinon y Francisco Font.

178...

...son los años que separan estos dos carteles.