Los estudiosos le han dado muchas vueltas a la Mariana que se menciona en el estribillo -...sube, Mariana, sube-, pero el "hermetismo" de las coplas se resiste a cualquier análisis lógico.
El texto que sigue, lejos de aclararnos las cosas, nos confunde aún más. Se publicó en la revista Eco Artístico del 5 de diciembre de 1909, y se lo debemos al actor, autor y humorista Luis Esteso (1881-1927).
¡Sube, Mariana!, o el arte de rizar el rizo.
Eco Artístico, 5 de diciembre de 1909
