Silverio en Uruguay: huellas administrativas

Podría ser la primera vez que se da a conocer un documento que emana de un órgano administravo de Uruguay en el que aparece Silverio Franconetti. Se produce a raíz del desplazamiento de Montevideo a Río de Janeiro de la cuadrilla de Manuel Sánchez el Pintor, en agosto de 1858 (1).

Según la prensa fluminense, la partida llegó a la ciudad carioca el 28 de agosto de 1858 a bordo del vapor Imperador, para torear en el circo-hipódromo instalado en el Campo da Acclamação. En ese mismo mes tramitaron el pasaporte:

Manuel Sánchez (primer espada)

Francisco Japón (banderillero)

Francisco Aguilar (banderillero)

Lorenzo Delgado (banderillero)

Silverio Franconetti (picador)

_____________________________________

(1) Ver entrada en este mismo blog: Carlos Atané en Río de Janeiro

Llegada de la cuadrilla de El Pintor a Uruguay

Heraclio C. Fajardo (a) Plácido Douclai

Con poco margen para la duda, la cuadrilla del primer espada Manuel Sánchez (a) El Pintor -en la que como sabemos (1) estuvo picando toros Silverio Franconetti en el Cono Sur- llegó a Uruguay a finales de marzo o principios de abril de 1857. Más que indicios encontramos en el periódico El Eco Uruguayo (Montevideo) de los días 9 y 15 de abril. Veamos.

Una gacetilla publicada el 9 de abril en el citado periódico nos pone sobre la pista. Se titula Toros en La Unión y anuncia una corrida …en la cual se estrenarán un primer espada y tres banderilleros recientemente venidos de Europa…

El Eco Uruguayo, 9 de abril de 1857

El 15 de abril, en el mismo rotativo aparece una composición titulada Toraida de Aleluya, en la que el escritor Plácido Douclai –seudónimo de Heraclio C. Fajardo- dedica unos versos al espada Sánchez el Pintor, indicando que:

Baste decir que la cuadrilla nueva

Ha hecho furor en su debut o estreno

Y que ha salido airosa de la prueba

Al compás de estas voces: “¡Bravo, bueno!”

El Eco Uruguayo, Toraida de Aleluya (fragmento), 15 de abril de 1857

Resta averiguar si Silverio formaba parte de esa cuadrilla. Seguiremos rastreando.


________________________________________

(1) Steingress, Gerhard. 2005. Silverio Franconetti en Uruguay. La aventura taurina del cantaor sevillano (1857-1864)

Por Montevideo (1861)

Sabido es que el Género Andaluz, corriente musical y teatral que marcó gran parte del siglo XIX en España, se exportó con éxito a países de habla castellana como Cuba y México, entre otros.

El profesor Gerhard Steingress ha investigado la presencia de dicho movimiento artístico en el Cono Sur (teatros de Buenos Aires y Montevideo) y su interesante trabajo se puede consultar en este enlace: El généro del canto y baile andaluz en los teatros de Buenos Aires y Montevideo (1832-1864)

No me resisto a publicar el anuncio de una función que don Gerhard no recoge en su estudio: los clásicos dramas El corazón de un bandido y Treinta días después (segunda parte de El corazón de un bandido), escritos a finales de los años 1840 por Ramón Franquelo para el gran actor del género José Dardalla, y en los que el Sr. Pardo cantó la canción de la Malagueña y Las Serranas en 1848 [Núñez, Faustino].

Se pusieron en escena en el Teatro de San Felipe y Santiago de Montevideo el 1 de diciembre de 1861. El mismo día, la cuadrilla de Manuel Sánchez el Pintor lucía sus habilidades en la plaza de toros de la capital uruguaya.

El Oriente (Montevideo), 1 de diciembre de 1861

El Oriente (Montevideo), 1 de diciembre de 1861

A vueltas con Silverio y la cuadrilla de El Pintor

De los integrantes de la cuadrilla de Manuel Sánchez el Pintor que toreó en Río de Janeiro el 1 de noviembre de 1858 (aquí), ya vimos que Silverio Franconetti y Antonio Gómez (ambos picadores) se embarcaron el día 14 en el bergantín Esperança, rumbo a Río Grande.

Diário do Rio de Janeiro, 15 de noviembre de 1858

Días antes se había publicado la siguiente noticia en varios periódicos de la capital. A todas luces, los otros miembros solicitaron pasaporte para Montevideo. Ni Antonio Gómez ni Silverio aparecen en la lista.

Lorenzo Delgado (banderillero)

Manuel Sánchez (primer espada)

Manuel Fernández (banderillero)

Francisco Japón (banderillero)

Juan González (picador)

Francisco Aguilar (banderillero)

Eusebio ¿? (capa)

Correio da Tarde, 9 de noviembre de 1858

A vueltas con Manuel Sánchez el Pintor y Silverio Franconetti

El torero Manuel Sánchez el Pintor, en cuya cuadrilla estuvo enrolado Silverio Franconetti en su periplo americano, debió regresar a España a finales de 1862, principios de 1863, año y medio antes que el futuro Rey de los cantadores.

Los periódicos se hicieron eco de las plazas de ultramar donde el primer espada había ejercido su facultad: Montevideo, Río de Janeiro, Santos, Paysandú, Uruguayana, San José de Mayo, Matanzas y La Habana.

Diario de Córdoba, 13 de febrero de 1863

La corrida en Río de Janeiro que documentamos en nuestra entrada anterior aconteció el 1 de noviembre de 1858, un día después de lo anunciado, y tuvo consecuencias desastrosas que relataremos en otro momento, cuando terminemos la traducción de las crónicas publicadas en la prensa fluminense.

Silverio se embarcó el día 14 de noviembre de 1858 en el bergantín Esperança, rumbo a Río Grande…

Diário do Rio de Janeiro, 15 de noviembre de 1858

Silverio Franconetti en Río de Janeiro

De la aventura tauromáquica de Silverio Franconetti en Uruguay (1857), enrolado en la cuadrilla del primer espada Manuel Sánchez el Pintor, se ocupó hace cerca de dos lustros el profesor Gerhard Steingress (1).

Sobre el traslado de la cuadrilla de el Pintor a Río de Janeiro en el estío de 1858, escribe Steingress en su imprescindible trabajo de investigación:

… ninguna información respecto a la estancia de Silverio en América del Sur hace referencia a una posible estancia en Brasil…

Atendamos al siguiente anuncio publicado el 31 de octubre de 1858 (2) en el Diário do Rio de Janeiro…

Seguiremos rastreando…




_______________________________________

(1) Steingress, Gerhard. 2005. Silverio Franconetti en Uruguay. La aventura taurina del cantaor sevillano (1857-1864)
(2) La corrida tuvo lugar un día después de lo anunciado: el 1 de noviembre de 1858